Εγώ το λέω στη γάτα μου και η γάτα στην ουρά της

Από χείλια βγήκε και σε χείλια μπήκε

– Από χείλη σε χείλη το μαθαίνουν χίλιοι

– Εγώ το λέω στη γάτα μου και η γάτα στην ουρά της

– Το μυστικό που το ξέρουνε τρεις, το ξέρουν όλοι

• Сказал другу, а пошло по кругу

• Свинья борову, а боров всему городу

• Скажешь курице, а она всей улице

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008